【編者按】被譽(yù)為“東方荷馬史詩(shī)”的《格薩爾王傳》（下文簡(jiǎn)稱(chēng)《格薩爾》）是世界上迄今演唱篇幅最長(zhǎng)的史詩(shī)。關(guān)于《格薩爾》這一活態(tài)的英雄史詩(shī)，習(xí)近平總書(shū)記曾在不同場(chǎng)合多次提及，并強(qiáng)調(diào)要重視少數(shù)民族文化保護(hù)和傳承，支持和扶持《格薩爾》等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，培養(yǎng)好傳承人，一代一代接下來(lái)、傳下去。

　　多年來(lái)，人們?yōu)檫@部史詩(shī)的保護(hù)和傳承一直做著努力和嘗試。近期，由《格薩爾王傳》改編的動(dòng)畫(huà)電影《雪域少年》搬上了大銀幕，已在全國(guó)公映。本網(wǎng)記者就此采訪了電影的制作團(tuán)隊(duì)和藏學(xué)顧問(wèn)，請(qǐng)他們談?wù)勛约旱挠^影感受。

　　“《格薩爾王》的故事第一次打動(dòng)我的時(shí)候，是在1981年，我在西藏做記者，有幸在西藏自治區(qū)政協(xié)會(huì)上聽(tīng)到時(shí)任西藏政協(xié)委員的‘國(guó)寶級(jí)’格薩爾說(shuō)唱藝人扎巴在休會(huì)期間現(xiàn)場(chǎng)給政協(xié)委員們說(shuō)唱了一段格薩爾。當(dāng)時(shí)，他繪聲繪色的傳神表演，悠揚(yáng)而又深沉頓挫的唱腔，雙眼放射出光芒，在會(huì)場(chǎng)營(yíng)造出強(qiáng)大的氣場(chǎng)，確實(shí)令人震撼。現(xiàn)場(chǎng)的政協(xié)委員，既有上層統(tǒng)戰(zhàn)人士、也有各族各界的優(yōu)秀代表，有干部、專(zhuān)家、也有農(nóng)牧民，也都聽(tīng)得如醉如癡。”影片的藏學(xué)顧問(wèn)之一盧小飛說(shuō)起這段令她印象深刻的回憶，心中充滿了感慨，“這都是我心底流出的話。我對(duì)于格薩爾王史詩(shī)的熱愛(ài)和向往，完全是來(lái)自于西藏人民對(duì)于格薩爾的那種樸實(shí)無(wú)華的情感，從他們聽(tīng)藝人說(shuō)唱時(shí)那種如臨其境般的全身心投入，你會(huì)感受和領(lǐng)悟到格薩爾史詩(shī)對(duì)于草原人民的召喚，以及格薩爾史詩(shī)文化在這片土地上的強(qiáng)大生命力。臺(tái)上的說(shuō)唱者和臺(tái)下的聽(tīng)眾相互融合，形成氣勢(shì)磅礴的文化氛圍，任憑誰(shuí)都不得不會(huì)受到感染。機(jī)緣巧合，當(dāng)《雪域少年》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)邀請(qǐng)我加入他們的團(tuán)隊(duì)，做影片的學(xué)術(shù)顧問(wèn)，我欣然答應(yīng)了。我愿為這部影片‘穿針引線’，為格薩爾文化傳播得更廣盡自己的一份力量。”

　　圖為說(shuō)唱藝人阿達(dá)在西藏那曲賽馬會(huì)上說(shuō)唱《格薩爾》的傳奇故事，臺(tái)上擺滿了牧民群眾的各式錄音機(jī)（才龍1985年前后攝）

　　《格薩爾》仿佛就是有這樣的魔力，感染著每一個(gè)愿意接近和了解的人們。畢業(yè)于魯迅美術(shù)學(xué)院的導(dǎo)演路奇就有著這樣的感覺(jué)。當(dāng)年34歲的他第一次踏上西藏，就被其深深地吸引。他從西藏昌都到達(dá)四川德格時(shí)第一次聽(tīng)到了“格薩爾王”，這部穿越時(shí)間與空間的史詩(shī)巨著有種力量，吸引著他更想去了解雪域高原那片土地，了解西藏的傳統(tǒng)文化。三十多年過(guò)去，他為了電影創(chuàng)作再次踏上西藏的土地，在拉薩與研究格薩爾王的學(xué)者進(jìn)行深度的交流，當(dāng)時(shí)《格薩爾》震撼人心的現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)唱，至今仍在他的耳邊回蕩。如今，他們祖孫三代人一起觀看了動(dòng)畫(huà)電影《雪域少年》，小孫子自豪地說(shuō)，這是爺爺和爸爸一起制作的。

　　影片創(chuàng)作過(guò)程總是有苦有樂(lè)。從腳本撰寫(xiě)到拍攝完成，再到后期制作，電影前后歷經(jīng)了4至5年時(shí)間。其中三年半的時(shí)間里，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)飛過(guò)多少次西藏拉薩，走過(guò)青藏高原很多地方，興奮過(guò)、疲憊過(guò)、困頓過(guò)、徘徊過(guò)……但總制片人孟凡耀覺(jué)得一切都值得，他覺(jué)得，“格薩爾王始終與我們一路同行。”他說(shuō)：“我和同事們堅(jiān)持下來(lái)了，因?yàn)椤陡袼_爾》這份千年記憶，是不朽的英雄史詩(shī)，但凡讀過(guò)，不能不被感染、推動(dòng)、心向往之，繼而生出不竭的創(chuàng)作激情、長(zhǎng)途跋涉的熱能。”

圖為動(dòng)畫(huà)電影《雪域少年》在中國(guó)電影博物館舉辦首映禮時(shí)現(xiàn)場(chǎng)嘉賓合影　圖片來(lái)源于新京報(bào)

　　改編這樣一部英雄史詩(shī)，作為編劇之一的王運(yùn)生深感責(zé)任重大。如何將傳說(shuō)里的人物表現(xiàn)得更加真實(shí)又接地氣？讓他更加容易被接納和受歡迎？他匯聚眾多學(xué)者的智慧，博采眾長(zhǎng)，帶著推廣“格薩爾”文化的使命，創(chuàng)作了這部動(dòng)畫(huà)中更加人性化的主人公——覺(jué)如這樣的英雄，與普通人一樣會(huì)哭會(huì)笑會(huì)煩惱，一樣經(jīng)歷過(guò)彷徨并逐漸找到生存意義，這樣的英雄，大家更愿意與之同呼吸共命運(yùn)。他表示，“由于篇幅限定，這部電影只能講述格薩爾從出生到賽馬稱(chēng)王的磨煉和成長(zhǎng)過(guò)程，更為精彩的征戰(zhàn)四方將在后續(xù)以電影三部曲的形式分別呈現(xiàn)。我相信這部電影，將會(huì)讓‘格薩爾’文化的影響力越來(lái)越大。”（中國(guó)西藏網(wǎng) 記者/王茜）