近日，美方公布相關備忘錄，豁免計算機、半導體制造設備、集成電路等部分產品的“對等關稅”，對此，中方做出回應，認為這是美方修正單邊“對等關稅”錯誤做法邁出的一小步。

　　針對美方豁免“對等關稅”的做法，中方正在對有關影響進行評估，并敦促美國政府在糾錯方面邁出更大一步，同時表明對談判持開放態度。美方或將進一步緩和其關稅政策，但也有報道稱，豁免是暫時的，美國可能將相關關稅移至涵蓋整個電子行業供應鏈的“另一個關稅類別”之下。

　　中國政府的立場已經一目了然：如果美方打貿易戰，中方必將奉陪到底；如果美方希望進行公平、公正的談判，中方將以誠相待。

　　接下來，就要看美國的行動了。

　　理智之人不難看出，繼續針鋒相對地加征關稅已然毫無實際意義。如果美方真如其所暗示的那樣，期待與中國重啟談判，就應像中國商務部新聞發言人所敦促的那樣，徹底取消“對等關稅”的錯誤做法，回到相互尊重，通過平等對話解決分歧的正確道路上來。

　　令人遺憾的是，中國反對美國經濟脅迫和貿易霸凌，這在美國眼里卻成了拒絕與中國進行談判的借口。據報道，美國總統一直告誡其內閣，首先做出讓步的，應該是中國。面對美方挑起的這場具有破壞性的關稅戰，中國沒有屈服，毅然奮起反抗，令美國意外。與其他霸凌者一樣，美國希望被霸凌者因恐懼而屈服。

　　中國堅定捍衛自身權益，因此讓外界注意到，美國政府的關稅政策實際上也給美國本身造成了負面影響。在與其他國家的經貿往來中，美國用脅迫手段獲利越多，采取彌補措施的必要性就越大，哪怕獲利多少并非像美方所吹噓的那樣。實際上，美國對全球發起關稅戰，無論是其金融還是經濟，都難以承受后果。

　　隨著美國股市巨震、美元走弱，美國企業、商家及消費者對美國關稅政策的反對聲日漸高漲，隨后，美國政府從4月初開始逐步放松關稅政策，暫緩或豁免了部分商品關稅。

　　由此，美國所謂的“解放日”關稅戰本質已經徹底暴露：不過是個“看看能撈到什么好處”的障眼法，目的是剝奪中國發展權。

　　正如中方所指出的，美國政府應該意識到，其關稅政策非但無助于解決其自身問題，反而讓事態進一步惡化；非但無助于構建美方所宣稱的公平的全球貿易新秩序，反而嚴重破壞了國際經貿秩序，擾亂了企業正常生產和運營，不利于世界各國人民福祉。

　　中方敦促美方正視國際社會和國內各方理性聲音。中美關系的僵局需要得到有效解決，而不應成為一場看哪方能堅持更久的比試。雙方應照顧彼此的核心關切，將穩定全球產業鏈供應鏈視為兩國共同的責任，牢記心中。正如中方反復提醒美方的，貿易戰沒有贏家，保護主義沒有出路。

　　本文編譯自《中國日報》4月15日社論

　　原標題：Ball is still in White House's court

　　出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬