中新網(wǎng)成都9月15日電(王爵)15日，四川省地方志工作辦公室會同阿壩州地方志辦公室、九寨溝風(fēng)景名勝區(qū)管理局編纂的《九寨溝圖志》(中英文雙語版)由方志出版社出版發(fā)行。

　　作為全球唯一同時擁有“世界自然遺產(chǎn)”“世界生物圈保護(hù)區(qū)”“綠色環(huán)球21”認(rèn)證的風(fēng)景區(qū)和自然保護(hù)區(qū)，九寨溝的發(fā)展模式、歷史經(jīng)驗對四川風(fēng)景區(qū)旅游資源的開發(fā)、利用與保護(hù)具有重要意義，其“童話世界·人間仙境”旅游品牌，對促進(jìn)四川全域開放、宣傳四川、傳播四川，對推動阿壩全域旅游提檔升級，讓“熊貓家園·凈土阿壩”享譽中外、聞名世界，具有巨大影響力。編纂《九寨溝圖志》，向世界展示九寨溝的絕美畫卷、獨特魅力，助力四川立體全面對外開放，意義重大。

　　為切實擔(dān)負(fù)起傳承弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化職責(zé)，既向全世界展示和推介九寨溝美景，又記錄和留存九寨溝歷史文化，助推四川文化強省旅游強省建設(shè)，2022年5月，四川省地方志工作辦公室策劃啟動《九寨溝圖志》編纂工作，并會同阿壩州地方志辦公室、九寨溝風(fēng)景名勝區(qū)管理局多次研討、反復(fù)修改、不斷完善、精心打磨，于2023年8月底定稿，交方志出版社出版發(fā)行，前后歷時1年多。

　　為更好地向全世界講好九寨溝故事，《九寨溝圖志》編纂工作組多方征集意見，依托《四川省志·九寨溝志》記載內(nèi)容，以圖志的創(chuàng)新體例，將九寨溝的水、山、植物、動物、民俗、科研、保護(hù)、旅游和災(zāi)后重建濃縮成“九看九寨”的全新語系，對九寨溝進(jìn)行全景展現(xiàn)。參與《九寨溝圖志》項目的人員包括大學(xué)教授、九寨溝科研專家、翻譯家，四川省地方志系統(tǒng)、林草系統(tǒng)和九寨溝管理局的行政領(lǐng)導(dǎo)、修志專家、業(yè)務(wù)骨干，出版社編審專業(yè)人士，文化機構(gòu)編纂和設(shè)計團(tuán)隊。大家緊密協(xié)作、辛勤付出，確保記述內(nèi)容彰顯通俗性、科學(xué)性和權(quán)威性。

　　《九寨溝圖志》記述時間上限起于1970年，下限截至2023年，根據(jù)九寨溝發(fā)展史上重大事件的實際記述需要，部分內(nèi)容適當(dāng)上溯；記述的行政區(qū)域以阿壩藏族羌族自治州為主，兼及四川省內(nèi)其他市(州)。全志近400頁，約25萬字，收錄近400幅珍貴圖片，分水景之最、奇峰異谷、植物王國、動物寶庫、風(fēng)情藏寨、科考當(dāng)先、遺產(chǎn)呵護(hù)、安逸暢游、涅槃重生9個篇章；記述語言通俗、準(zhǔn)確、權(quán)威，突破傳統(tǒng)志書嚴(yán)肅、專業(yè)的記述方式，以圖片和照片為主，兼顧視覺性、知識性、歷史性、藝術(shù)性，既精心選用攝影作品，又充分引入珍貴史料性實景圖，融入郵票、書法、篆刻、繪畫、剪紙、蜀錦、漆藝等有關(guān)九寨溝的藝術(shù)作品，為讀者營造出鮮活、震撼的視覺沖擊力。

　　2023年是阿壩藏族羌族自治州成立70周年，阿壩州將舉行建州70周年系列慶祝活動。屆時，首批發(fā)行的《九寨溝圖志》將在慶祝活動中正式亮相。(完)